1
00:00:24,880 --> 00:00:28,400
♪අහස ගිගුරුම් සහිත කෝපයෙන් පහර දෙයි

2
00:00:28,600 --> 00:00:32,080
♪ කඳු සහ ගංගා මගේ ඇස් ඉදිරිපිට බිඳී යයි

3
00:00:32,320 --> 00:00:35,400
♪ජීවිත කාලය පුරාම වගා කරන ලද නිමක් නැති තේජස

4
00:00:35,680 --> 00:00:39,120
♪ක්ෂණයකින් මගේ ඇඟිලි අතර දූවිලි බවට හැරේ♪

5
00:00:40,440 --> 00:00:44,000
♪හොඳ සහ නරක අතර රේඛාව පැහැදිලි වූ විට

6
00:00:44,120 --> 00:00:47,680
♪ ගණන් කළ නොහැකි ආත්මයන් අසීමිත වනයට පාවී යයි

7
00:00:48,240 --> 00:00:51,240
♪ආත්ම ගින්න ඉදිරියට ගෙන යාම

8
00:00:51,400 --> 00:00:53,240
♪මම දෛවය ප්‍රතික්ෂේප කරමි

9
00:00:53,480 --> 00:00:56,360
♪ඔබේ පැත්තේ සිටීමට පමණයි

10
00:00:57,240 --> 00:01:00,640
♪ආදරයේ අගාධයට වැටීම

11
00:01:01,080 --> 00:01:04,320
♪ මහ වැස්සක් වහිනවා වගේ

12
00:01:04,760 --> 00:01:08,200
♪ආදරයෙන් මත් වී♪

13
00:01:08,360 --> 00:01:11,880
♪ඇස් බැල්මකින් ආදරය සහ වෛරය මිථ්‍යාව බවට පත්වේ

14
00:01:12,600 --> 00:01:15,960
♪ නිමක් නැති ආදරයකට වැටීම

15
00:01:16,400 --> 00:01:19,240
♪ ජීවිත කාලයම ඉහළ නංවන රළ ඇවිස්සීම

16
00:01:19,520 --> 00:01:22,320
♪මේ ජීවිතය විනාශයටම ගෙන ගියත්

17
00:01:22,760 --> 00:01:26,360
♪මම තවමත් ඔබ සමඟ පැටලීමට තෝරා ගනිමි

18
00:01:26,920 --> 00:01:30,000
♪සියලු ජීවිත කාලය පුරාම

19
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
[දෛවය යක්ෂයා ගෙන එන විට]

20
00:01:33,000 --> 00:01:36,400
[Fu Hua විසින් රචිත "When Destiny Brings The Demon" නවකතාව මත පදනම් වූ JJWXC]

21
00:01:36,480 --> 00:01:39,360
[18 වැනි කථාංගය]
[කිසිදු ගවේෂණයක් ආදරයට වඩා දුෂ්කර නැත]

22
00:01:51,700 --> 00:01:52,400
නිකාය මාස්ටර් ෂි,

23
00:01:52,900 --> 00:01:55,320
අධ්‍යාත්මික මුදුනේ ඇති සියලුම හානියට පත් ස්ථාන

24
00:01:55,620 --> 00:01:57,680
Sima Jiao ගේ අධ්‍යාත්මික බලයේ සහ Spirit Fire හි හෝඩුවාවන් පෙන්වන්න.

25
00:01:58,060 --> 00:01:59,430
එය ඔහුගේ ඉලක්කය බව පෙනේ

26
00:01:59,980 --> 00:02:01,240
තවමත් ඔබයි.

27
00:02:02,340 --> 00:02:03,600
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

28
00:02:03,620 --> 00:02:05,240
සිමා ජියාඕ ඉතා අහංකාර වනු ඇත,

29
00:02:05,620 --> 00:02:07,150
බරපතල තුවාල සහිතව පවා.

30
00:02:07,420 --> 00:02:08,800
මෙය දිගටම පැවතුනහොත්,

31
00:02:09,450 --> 00:02:10,710
අනෙක් අධ්‍යාත්මික මුදුන් වලට මම බිය වෙමි

32
00:02:11,220 --> 00:02:12,920
බයිෆෙන්ග් කන්ද මෙන් හුළං වේවි.

33
00:02:14,100 --> 00:02:14,680
එන්න.

34
00:02:15,860 --> 00:02:16,710
ඔබේ සේවයේදී, නිකාය මාස්ටර් ෂි.

35
00:02:17,380 --> 00:02:20,240
ප්‍රභූ ගෝලයන් දුසිමක් කැඳවන්න

36
00:02:20,730 --> 00:02:22,310
Wufeng කන්ද මත ආරක්ෂක ශක්තිමත් කිරීමට.

37
00:02:22,660 --> 00:02:23,470
කාටවත් ඉඩ දෙන්න එපා

38
00:02:24,220 --> 00:02:25,200
නැවතත් එහි පා තැබීමට.

39
00:02:25,700 --> 00:02:26,200
ඔව්, නිකාය මාස්ටර් ෂි.

40
00:02:29,890 --> 00:02:30,680
මාස්ටර් යුවාන්,

41
00:02:31,540 --> 00:02:34,120
Wufeng කන්ද යමක් අල්ලාගෙන සිටී

42
00:02:34,140 --> 00:02:35,270
එය ෂි පවුලට ඉතා වැදගත් වේ.

43
00:02:36,610 --> 00:02:37,800
ඔවුන් සමඟ යන්න

44
00:02:38,220 --> 00:02:39,200
සහ එය හොඳින් ආරක්ෂා කරන්න.

45
00:02:39,890 --> 00:02:41,870
යමක් සිදුවුවහොත් වහාම වාර්තා කරන්න.

46
00:02:42,730 --> 00:02:43,310
ඔව්.

47
00:02:52,420 --> 00:02:54,640
පියාණෙනි, ස්පිරිට් ෆයර් ඇත්තේ වුෆෙන්ග් කන්දේ නොවේ.

48
00:02:55,290 --> 00:02:57,790
මේක උන්ව අල්ලගන්න උගුලක්ද?

49
00:02:59,220 --> 00:03:01,030
යුවාන් චේ පැහැදිලිවම ඔහුගේ අතේ යමක් තිබේ.

50
00:03:02,260 --> 00:03:04,920
අපි එකට සෙල්ලම් කරන්නෙමු.

51
00:03:06,820 --> 00:03:09,240
අපි ඇමක් ලෙස යුවාන් චේ භාවිතා කරමු

52
00:03:09,540 --> 00:03:11,870
සිමා ජියාඕ වූෆෙන්ග් කන්ද වෙත ඇද ගැනීමට.

53
00:03:12,290 --> 00:03:15,030
මම එහි සැඟවී සිටීම සඳහා ගෝලයන් කිහිප දෙනෙකු මෙහෙයවන්නෙමි.

54
00:03:15,260 --> 00:03:15,840
කමක් නැහැ.

55
00:03:16,540 --> 00:03:17,240
මාර්ගය වන විට, පියාණෙනි,

56
00:03:17,860 --> 00:03:19,200
ආත්ම ගින්න තායිවේ කන්දේ සැඟවී ඇත.

57
00:03:19,450 --> 00:03:20,550
එයද රැකගත යුතුය.

58
00:03:20,890 --> 00:03:23,030
මම එය පිටුපසින් ආරක්ෂා කිරීමට මගේ මිනිසුන් රැගෙන යන්නෙමි.

59
00:03:23,540 --> 00:03:25,710
ඔබ හොඳින් සැඟවිය යුතුය

60
00:03:26,140 --> 00:03:28,520
සහ Taiwei කන්ද ආරක්ෂා කිරීම.

61
00:03:29,170 --> 00:03:31,470
වරක් අපි සිමා ජියාඕ අල්ලා ගනිමු

62
00:03:32,170 --> 00:03:33,400
සහ ඔහුගේ රුධිරය ලබා ගන්න,

63
00:03:34,050 --> 00:03:35,200
එවිට අපට අවස්ථාවක් සොයාගත හැකිය

64
00:03:35,770 --> 00:03:38,750
නව ආත්ම ගින්න සමඟ ඒකාබද්ධ වීමට.

65
00:03:38,890 --> 00:03:40,310
නිකාය මාස්ටර් ෂී, මැඩම් යේ මෙහි සිටී.

66
00:03:41,450 --> 00:03:42,270
ඇයට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

67
00:03:42,700 --> 00:03:43,200
ඔව්.

68
00:03:44,140 --> 00:03:45,120
මුලින්ම සූදානම් වෙන්න යන්න.

69
00:03:45,610 --> 00:03:46,080
ඔව්.

70
00:03:53,050 --> 00:03:53,840
මැඩම් යේ.

71
00:03:55,450 --> 00:03:57,710
ඔබ හෙට Wufeng කන්දට මා අනුගමනය කරයි.

72
00:03:58,140 --> 00:03:59,590
එය ඔබට කදිම අවස්ථාවක්

73
00:03:59,610 --> 00:04:02,240
ඔබේ වංශය නැවත භූත රාජධානියට ගෙන යාමට.

74
00:04:02,890 --> 00:04:05,800
මෙම අවස්ථාවේදී, ඔබ ඔබේ උපරිම අවංකභාවය පෙන්වීමට වඩා හොඳය.

75
00:04:06,140 --> 00:04:07,800
Sima Jiao Wufeng කඳුකරයේද?

76
00:04:09,610 --> 00:04:10,960
ඔහුම උගුලක් අටවා ගත්තේය,

77
00:04:12,220 --> 00:04:13,520
ඔහු නිසැකවම පැමිණෙනු ඇත.

78
00:04:17,930 --> 00:04:20,000
ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර් යුවාන් චේ පණිවිඩයක් එවා ඇත.

79
00:04:22,730 --> 00:04:24,560
කරුණාකර අධ්‍යාත්මික බලය අනුගමනය කරන්න.

80
00:04:26,460 --> 00:04:27,200
බැරලයක මාළු.

81
00:04:27,780 --> 00:04:29,880
මොන මාළුද? Shi Qianlv?

82
00:04:31,340 --> 00:04:32,520
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

83
00:04:32,860 --> 00:04:33,880
මට දැනගන්න ඕන.

84
00:04:34,540 --> 00:04:36,000
මට කියන්න නියංජියු.

85
00:04:40,220 --> 00:04:42,710
ෂි පවුලේ අධ්‍යාත්මික මුදුන් විශාලය.

86
00:04:42,980 --> 00:04:45,470
ග්රෑන්ඩ්මාස්ටර් ගොඩක් රූකඩ එව්වත්

87
00:04:45,490 --> 00:04:46,320
සෙවීමට,

88
00:04:46,690 --> 00:04:47,910
එය බොහෝ කාලයක් ගත වනු ඇත.

89
00:04:48,460 --> 00:04:51,100
ඉතින් එයාට යුවාන් චේ ඉන්නවා

90
00:04:51,340 --> 00:04:52,320
අධ්‍යාත්මික මුදුන් වලට හානි කරයි

91
00:04:52,340 --> 00:04:53,320
ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර්ගේ අධ්‍යාත්මික බලය සමඟ

92
00:04:53,690 --> 00:04:56,220
Shi Qianlv ගේ සැකය අවුස්සන්න.

93
00:04:58,370 --> 00:05:00,620
ඒ ආකාරයෙන්, Shi Qianlv මිනිසුන් පිටත් කර හරිනු ඇත

94
00:05:00,620 --> 00:05:03,030
ආත්ම ගින්න සැඟවී ඇති ස්ථානය ආරක්ෂා කිරීමට.

95
00:05:03,220 --> 00:05:04,960
අපි ඔවුන් අනුගමනය කරන්නේ නම්,

96
00:05:05,250 --> 00:05:07,000
අපට නව ආත්ම ගින්න සොයාගත හැකිය.

97
00:05:10,170 --> 00:05:12,350
මෙතන ඉන්න. මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

98
00:05:12,660 --> 00:05:14,960
නැහැ, ඔබේ තුවාල සුව නොවේ.

99
00:05:15,130 --> 00:05:15,790
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

100
00:05:16,170 --> 00:05:18,110
මම ගොඩක් උදව් නොකර ඉන්න පුළුවන්,

101
00:05:18,490 --> 00:05:19,710
නමුත් ඔබ සමඟ සිටීම

102
00:05:20,050 --> 00:05:21,880
මෙතන තනියම කරදර වෙනවාට වඩා හොඳයි.

103
00:05:30,250 --> 00:05:30,880
මේ එක පාරයි.

104
00:05:35,660 --> 00:05:36,150
අපි යමු.

105
00:05:42,420 --> 00:05:43,150
මාස්ටර් යුවාන්,

106
00:05:43,660 --> 00:05:45,110
ෂිගේ සියලුම ගෝලයන් තනතුරේ සිටිති.

107
00:05:45,460 --> 00:05:46,000
හොඳයි.

108
00:05:46,460 --> 00:05:47,760
අපි Wufeng කන්දට යමු.

109
00:05:48,250 --> 00:05:48,760
ඔව්, මාස්ටර් යුවාන්.

110
00:05:54,730 --> 00:05:56,080
සියල්ල සූදානම්ද?

111
00:05:56,490 --> 00:05:57,150
නිකාය මාස්ටර් ෂි,

112
00:05:57,290 --> 00:05:59,110
ප්‍රභූ ශ්‍රාවකයෝ 300ක් රැස්ව සිටිති

113
00:05:59,130 --> 00:05:59,790
ඔබ සමඟ ගමන් කිරීමට.

114
00:06:04,730 --> 00:06:05,200
Xu,

115
00:06:05,660 --> 00:06:06,840
ඔබේ පැත්තේ කොහොමද?

116
00:06:07,130 --> 00:06:07,840
සියල්ල සූදානම්.

117
00:06:08,340 --> 00:06:09,670
මට පුළුවන් මගේ මිනිස්සුන්ට නායකත්වය දෙන්න

118
00:06:10,020 --> 00:06:11,080
ඕනෑම අවස්ථාවක Taiwei කන්ද වෙත.

119
00:06:13,050 --> 00:06:13,790
විශිෂ්ටයි.

120
00:06:21,080 --> 00:06:22,290
[Wufeng කන්ද]

121
00:06:22,290 --> 00:06:24,760
ශි නිකායේ ශාස්තෘවරයා අපට මෙම ස්ථානය ආරක්ෂා කරන ලෙස නියෝග කළේය.

122
00:06:25,170 --> 00:06:26,840
ඔයා මෙතන ඉන්න.

123
00:06:27,100 --> 00:06:29,230
මම මුලින්ම වටපිටාව බලන්නම්. එය පැහැදිලි වූ පසු,

124
00:06:29,610 --> 00:06:30,560
මම ඔබ සමඟ නැවත එකතු වෙන්නම්.

125
00:06:30,660 --> 00:06:31,350
ඔව්, මාස්ටර් යුවාන්.

126
00:06:40,690 --> 00:06:41,350
නිකාය මාස්ටර් ෂි.

127
00:06:42,660 --> 00:06:43,440
නිකාය මාස්ටර් ෂි,

128
00:06:44,540 --> 00:06:46,030
ඔබේ පොරොන්දුව අමතක කරන්න එපා.

129
00:06:46,490 --> 00:06:47,590
ඔබට සිමා ජියාඕව මරන්න පුළුවන්.

130
00:06:48,660 --> 00:06:49,670
නමුත් ඔබ Liao Tingyan හට රිදවිය යුතු නැත

131
00:06:49,690 --> 00:06:50,960
හෝ Hei Nianjiu.

132
00:06:50,980 --> 00:06:54,640
මැඩම් යේ, ඔබ සැබවින්ම විශ්වාසවන්ත මිතුරෙකි.

133
00:06:55,250 --> 00:06:56,670
ඔබ ඔබේ අවංකභාවය ඔප්පු කරන තාක් කල්,

134
00:06:56,690 --> 00:06:58,000
මම මගේ වචනය රකිමි.

135
00:06:58,580 --> 00:07:00,590
Sima Jiao ඉක්මනින්ම පෙන්වනු ඇත.

136
00:07:01,690 --> 00:07:04,150
ඔහු එසේ කළ පසු, ඔහුට පහර දෙන්න.

137
00:07:04,420 --> 00:07:05,030
ඔව්, නිකාය මාස්ටර් ෂි.

138
00:07:31,050 --> 00:07:32,270
මට පුදුමයි තාත්තාගේ පැත්තේ කොහොමද දේවල් වෙන්නේ කියලා.

139
00:07:33,780 --> 00:07:34,760
කලබල වෙන්න එපා තරුණ මාස්ටර්.

140
00:07:34,980 --> 00:07:36,560
නිකායික ශාස්තෘන් වහන්සේ සිය ගණනක් ශ්‍රාවකයන්ට අණ කරයි.

141
00:07:36,580 --> 00:07:37,910
සහ බොහෝ ඒවා Soulshift අදියරෙන් ඔබ්බට ය.

142
00:07:37,930 --> 00:07:38,790
සහ නිකාය ශාස්තෘන් වහන්සේ සමඟ නායකත්වය දරන,

143
00:07:39,020 --> 00:07:40,560
ප්ලස් සිමා ජියාඕගේ ආබාධය,

144
00:07:40,580 --> 00:07:41,470
ඔහු එතරම් පහසුවෙන් පලා යන්නේ නැත.

145
00:07:41,900 --> 00:07:43,880
අපට අවශ්‍ය වන්නේ තායිවේ කන්ද වෙත ගොස් ස්ප්‍රීතු ගින්න සුරක්ෂිත කිරීමයි.

146
00:07:46,420 --> 00:07:49,320
Gengchen Celestial Palace ළඟදීම එහි නව ස්වාමියා පිළිගනු ඇත.

147
00:07:52,810 --> 00:07:53,230
අපි යමු.

148
00:08:07,050 --> 00:08:08,080
ඒ වයසක මිනිසා

149
00:08:08,370 --> 00:08:09,670
තායිවේ කන්දේ ස්පිරිට් ෆයර් සඟවා තැබීය.

150
00:08:10,050 --> 00:08:12,000
එය Wufeng කන්දේ නොවන බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

151
00:08:12,370 --> 00:08:13,640
සහ ඔවුන් තම හමුදාවන් බෙදූ බව?

152
00:08:14,250 --> 00:08:17,030
මම දැනටමත් එහි රූකඩ සිටුවමි.

153
00:08:18,580 --> 00:08:19,320
මම දකියි.

154
00:08:20,020 --> 00:08:21,270
ඔබට Fengshan රුධිර රේඛාව දැනිය හැක

155
00:08:21,290 --> 00:08:23,270
රූකඩ හරහා.

156
00:08:23,930 --> 00:08:25,080
ඔබ බොහෝ කලකට පෙර දැන සිටියා

157
00:08:25,100 --> 00:08:26,230
ස්පිරිට් ෆයර් එක තිබ්බේ වුෆෙන්ග් කන්දේ නෙවෙයි.

158
00:08:26,810 --> 00:08:29,440
ඒවගේම ඔයාත් කලින් දැක්කා Shi Qianlv කියලා

159
00:08:29,460 --> 00:08:31,030
නව ආත්ම ගින්න ආරක්ෂා කිරීමට ඔහුගේ මිනිසුන් යවනු ඇත

160
00:08:31,490 --> 00:08:32,990
පරිස්සමෙන්.

161
00:08:33,460 --> 00:08:34,870
එබැවින් ඔහු තම හමුදාවන් බෙදුවේය.

162
00:08:35,490 --> 00:08:36,710
ඔබව ආකර්ෂණය කර ගැනීමට එකක්,

163
00:08:36,890 --> 00:08:38,280
අනෙක ආත්ම ගින්න ආරක්ෂා කිරීමට.

164
00:08:38,410 --> 00:08:40,230
ඉතින් ඔබ සෙල්ලම් කළා,

165
00:08:40,490 --> 00:08:42,110
යුවාන් චේ ඔහුගේ උගුලට වැටෙන ලෙස මවා පෑවා නම්,

166
00:08:42,250 --> 00:08:44,750
සහ ඒ සමගම, Shi Zhenxu මත ලුහුබැඳීමේ අක්ෂර වින්‍යාසයක් තැබීය

167
00:08:44,940 --> 00:08:45,960
අපට මඟ පෙන්වීමට,

168
00:08:46,250 --> 00:08:47,750
අන්ධ ලෙස සෙවීමෙන් අපව ගලවා ගැනීම.

169
00:08:52,250 --> 00:08:53,230
දීප්තිමත්.

170
00:09:06,180 --> 00:09:08,390
යුවාන් චේ සිමා ජියාඕ සමඟ කුමන්ත්‍රණය නොකළ බව පෙනේ.

171
00:09:08,770 --> 00:09:11,590
සිමා ජියාඕ ඔබේ සැලසුමට ද වැටුණේ නැත.

172
00:09:13,650 --> 00:09:14,800
සියල්ල සූදානම්, පියාණෙනි.

173
00:09:15,060 --> 00:09:16,440
මට පුළුවන් මගේ මිනිස්සුන්ට නායකත්වය දෙන්න

174
00:09:17,130 --> 00:09:18,440
ඕනෑම අවස්ථාවක Taiwei කන්ද වෙත.

175
00:09:19,010 --> 00:09:21,160
නැහැ, ඒක උගුලක්!

176
00:09:23,410 --> 00:09:25,390
Zhenxu, Sima Jiao ඔබ පසුපස යයි.

177
00:09:25,730 --> 00:09:27,510
නවත්වන්න! එකවර ආපසු!

178
00:09:34,860 --> 00:09:35,350
කවුද ඉන්නේ?

179
00:09:55,980 --> 00:09:58,920
යුවාන් ෂැං, ඔබට තව දින කිහිපයක් ජීවත් වන්නට තිබුණා.

180
00:09:59,770 --> 00:10:01,680
නමුත් ඔබ පැමිණියේ මරණය පතාය.

181
00:10:02,060 --> 00:10:04,960
දුෂ්ටයා, මම ඔබ සමඟ අමනාපයක් නැහැ,

182
00:10:05,530 --> 00:10:07,920
නමුත් ඔබ මට හානි කිරීමට උත්සාහ කරයි! ලැජ්ජ නැති!

183
00:10:08,410 --> 00:10:09,350
ඔබ කිසිවක් නොවේ

184
00:10:09,370 --> 00:10:11,110
ඒත් භූත ජාතියත් එක්ක හැප්පෙන බයගුල්ලෙක්.

185
00:10:11,580 --> 00:10:14,230
මම ඔයාව මරනවා. ඔබ මැරීමට සුදුසුයි.

186
00:10:14,580 --> 00:10:17,590
ඔබ ඔබේ වාසිය සඳහා අහිංසකයන් ඝාතනය කරයි.

187
00:10:18,410 --> 00:10:19,750
Sima Jiao හා සසඳන විට,

188
00:10:20,300 --> 00:10:22,470
ඔබ සැබෑ හදවතක් නැති පව්කාරයා!

189
00:10:25,340 --> 00:10:27,710
මම Gengchen Celestial Palace එක ගත්තම,

190
00:10:28,340 --> 00:10:31,350
කවුද පව්කාරයා සහ ශාන්ත කවුද,

191
00:10:33,580 --> 00:10:34,920
මම තීරණය කරන්නම්.

192
00:10:45,010 --> 00:10:47,320
පරණ දෙයක්, මැරෙන්න!

193
00:10:48,300 --> 00:10:48,840
ෂැං.

194
00:11:02,180 --> 00:11:04,350
ඔබටත් මරණ ප්‍රාර්ථනාවක් තියෙනවද යුවාන් චේ?

195
00:11:04,610 --> 00:11:06,840
Shi Qianlv, ඔබ මිනිසෙකු ලෙස හැඳින්වීමට සුදුසු නැත!

196
00:11:19,610 --> 00:11:20,040
අපි පිටත් වෙමු.

197
00:11:44,490 --> 00:11:45,040
පියාණෙනි,

198
00:11:46,730 --> 00:11:49,320
මම වැඩකට නැති කෙනෙක්, හැමදාම ඔයාට බරක්.

199
00:11:50,700 --> 00:11:53,710
මම කොහොමද ඔයාට බනින්නේ? ඔයා මගේ පුතා.

200
00:11:55,730 --> 00:11:58,040
තණ්හාවෙන් මම බරපතළ වැරදි කළා,

201
00:11:58,610 --> 00:11:59,840
මම ඔබව කලකිරීමට පත් කළෙමි.

202
00:12:02,180 --> 00:12:04,280
නමුත් මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබේ අභිමානය වීම පමණි.

203
00:12:05,180 --> 00:12:06,110
ඔබේ බර නොවේ.

204
00:12:45,010 --> 00:12:45,870
මම, යුවාන් ෂැං,

205
00:12:46,490 --> 00:12:49,280
මම සතර වාර මාලිගාව විසින් ගොඩනගන ලද නොවටිනා කුණු කූඩයක් නොවේ.

206
00:13:13,700 --> 00:13:15,110
ෂැං!

207
00:13:29,130 --> 00:13:32,080
ඔබ සැම නැගිටින්න! මාත් එක්ක Taiwei කන්දට එන්න.

208
00:13:49,180 --> 00:13:50,350
එය පියාගේ පණිවිඩකරු දොඹකරයයි.

209
00:13:56,340 --> 00:13:58,080
Zhenxu, Si... පස්සෙන්...

210
00:13:58,980 --> 00:14:00,870
නවත්වන්න! ආපසු එන්න... එකවරම!

211
00:14:04,610 --> 00:14:05,710
මට ඒක පැහැදිලිව ඇහෙන්නේ නැහැ.

212
00:14:08,180 --> 00:14:09,470
තාත්තට මොනවා හරි වෙන්න ඇති.

213
00:14:10,820 --> 00:14:12,080
ඒ මොකක්ද යං මාස්ටර්?

214
00:14:12,820 --> 00:14:14,080
තාත්තට මොකක් හරි වෙලා.

215
00:14:14,890 --> 00:14:16,200
අපි දැන් වුෆෙං කන්දට යා යුතුයි.

216
00:14:16,490 --> 00:14:16,840
අපි යමු.

217
00:14:16,860 --> 00:14:17,200
ඔව්, තරුණ මාස්ටර්.

218
00:14:30,580 --> 00:14:31,560
සිමා ජියාඕ?

219
00:14:39,100 --> 00:14:40,470
මාව ආත්මය ගින්නට ගෙන යන්න.

220
00:14:40,980 --> 00:14:42,590
මගේ මළ සිරුරට උඩින්.

221
00:14:44,820 --> 00:14:45,680
එහෙම නම්...

222
00:15:49,770 --> 00:15:52,800
සිමා ජියාඕ, මම බලන්නම් ඔයාට කොච්චර කාලයක් ඒ මූණ තියාගන්න පුළුවන්ද කියලා.

223
00:15:53,060 --> 00:15:54,390
මගේ පියා පැමිණි පසු,

224
00:15:55,580 --> 00:15:56,870
ඔබ නියත වශයෙන්ම මිය යනු ඇත.

225
00:15:58,060 --> 00:16:01,350
Gengchen Celestial Palace අයත් වන්නේ ෂි පවුලටයි.

226
00:16:02,980 --> 00:16:04,800
මගේ එකම කනගාටුව

227
00:16:05,370 --> 00:16:06,870
Xue ගෙන් පලිය ගන්න මට ඔයාව මරන්න බෑ.

228
00:16:08,180 --> 00:16:10,200
මරණයේදී පවා මම ඔබට සමාව නොදෙමි.

229
00:16:10,220 --> 00:16:11,510
මොන විකාරද බන් උබ මේ වපුරන්නේ?

230
00:16:12,180 --> 00:16:13,750
Anxue ෂි Qianlv විසින් ඝාතනය කරන ලදී.

231
00:16:14,250 --> 00:16:15,710
ඒකට ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර් එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ.

232
00:16:16,490 --> 00:16:21,000
නැහැ. ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

233
00:16:21,730 --> 00:16:23,180
මේ සියල්ල සිමා ජියාඕගේ වරදකි!

234
00:16:24,770 --> 00:16:26,280
මේ සියල්ල ඔබගේ යෝජනා ක්රමයයි!

235
00:16:39,010 --> 00:16:42,040
ඔබේ තුවාලය සුව වී ඇත, නමුත් ඔබ නැවත ලේ ගලයි.

236
00:16:43,010 --> 00:16:43,510
ඒක හොඳයි.

237
00:16:46,580 --> 00:16:47,750
ඔබ දැන් හොඳින් කළා.

238
00:16:49,130 --> 00:16:52,230
ඔබ එහි සිටින බැවින්, කරගෙන යන්න.

239
00:16:57,340 --> 00:16:57,990
ඔහුව මරන්න.

240
00:17:02,100 --> 00:17:02,750
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

241
00:17:04,690 --> 00:17:06,080
මම... මට ඕන නෑ.

242
00:17:06,300 --> 00:17:08,560
සිමා ජියාඕ, ඔබ නින්දිතයි.

243
00:17:09,820 --> 00:17:12,150
මේ යක්ෂණියට මාව මරන්න දුන්නද?

244
00:17:12,370 --> 00:17:14,040
ඔයා හිතනවද දෙන්නට හැමදාම එකට ඉන්න පුළුවන් කියලා?

245
00:17:14,060 --> 00:17:14,590
ඔබ මරණයට සම්බන්ධයි.

246
00:17:14,820 --> 00:17:17,630
ඔබේ ආදර බැඳීම ස්වර්ගයේ මාර්ගයෙන් බිඳී යනු ඇත!

247
00:17:21,930 --> 00:17:24,870
නැහැ!

248
00:17:30,130 --> 00:17:32,280
නැහැ!

249
00:18:48,890 --> 00:18:50,320
ඔබ මා සමඟ අමනාප විය යුත්තේ ඇයි?

250
00:18:51,820 --> 00:18:53,330
මම ඔයාට කිව්වත් ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

251
00:18:53,890 --> 00:18:54,720
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

252
00:18:55,970 --> 00:18:57,520
Shi Zhenxu අපිව මරන්න හැදුවා.

253
00:18:58,340 --> 00:18:59,320
ඔහු ඔබට නින්දා කළේය.

254
00:19:01,260 --> 00:19:02,480
ඒකයි මට ඕන උනේ ඔයාම එයාව මරන්න.

255
00:19:05,740 --> 00:19:07,000
මම දන්නවා ඔයා ඉපදුනේ ලෝකයක කියලා

256
00:19:07,020 --> 00:19:09,040
එය මරා දැමීම හෝ මරා දැමීම කොහෙද.

257
00:19:09,860 --> 00:19:10,870
මට ඒක තේරෙනවා.

258
00:19:12,100 --> 00:19:14,430
ඒත් වෙන ක්‍රමයක් නැත්නම් මම කවදාවත් මරන්නේ නෑ.

259
00:19:16,690 --> 00:19:17,560
ඒක එච්චර වැරදිද?

260
00:19:21,020 --> 00:19:21,590
Tingyan.

261
00:19:22,300 --> 00:19:23,800
මට දැන් ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

262
00:19:25,370 --> 00:19:26,350
එවිට ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

263
00:19:27,690 --> 00:19:28,950
මම කවදාවත් ඔයාව නතර කළේ නැහැ

264
00:19:28,970 --> 00:19:30,840
නැතහොත් ඔබට ඕනෑම දෙයක් කිරීමට බල කළේය.

265
00:19:33,740 --> 00:19:35,320
ඔයාට මට මෙහෙම සලකන්න බෑ.

266
00:19:38,610 --> 00:19:39,630
මා වෙනුවෙන්,

267
00:19:40,690 --> 00:19:44,240
ඇත්තේ "අවශ්‍ය" හෝ "අවශ්‍ය නැත" පමණි,

268
00:19:45,410 --> 00:19:46,350
කවදාවත් "නොහැකි".

269
00:19:47,260 --> 00:19:48,150
නමුත් මට,

270
00:19:49,450 --> 00:19:51,320
මරන එක මට කරන්න බැරි දෙයක්.

271
00:19:56,170 --> 00:19:57,350
ඔබ ඝාතනයට අකමැති විය හැක,

272
00:19:58,820 --> 00:19:59,800
නමුත් ඔබ කෙසේදැයි දැන සිටිය යුතුය.

273
00:20:00,340 --> 00:20:01,520
එසේ නොමැති නම්, ඔබ පමණක් මරා දමනු ඇත.

274
00:20:05,580 --> 00:20:07,040
හේතුව මොකක් උනත් මට කාවවත් මරන්න ඕන නෑ.

275
00:20:09,820 --> 00:20:11,520
අනික දැන් මටත් ඔයාව බලන්න ඕන නෑ.

276
00:20:29,650 --> 00:20:32,630
එතකොට ඔයාට මාව බලන්න ඕන කවදද?

277
00:21:04,100 --> 00:21:04,670
ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්,

278
00:21:05,610 --> 00:21:08,720
මම විශ්වාස කරන්නේ Shi Zhenxu ආත්ම ගින්න දෙසට ගමන් කරමින් සිටි බවයි.

279
00:21:09,130 --> 00:21:10,910
අද කලින් ෂි පවුලේ මිනිසාගෙන් ඔබ පරිවර්තනය වූ රූකඩ

280
00:21:11,410 --> 00:21:13,000
දැනටමත් ආත්මය ගින්න සොයමින් සිටිති

281
00:21:13,370 --> 00:21:14,950
අධ්‍යාත්මික උච්චතම අවස්ථාව වටා.

282
00:21:15,780 --> 00:21:16,950
මම එතනට ගිහින් බලන්නම්.

283
00:21:17,610 --> 00:21:18,630
මට ඔයා එක්ක යන්න දෙන්න ලොකු මාස්ටර්.

284
00:21:19,260 --> 00:21:21,870
නෑ මෙහෙ ඉන්න එයාව ආරක්ෂා කරන්න.

285
00:21:53,650 --> 00:21:54,630
ෂෙන්ක්සු.

286
00:21:58,370 --> 00:21:59,950
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි

287
00:22:02,170 --> 00:22:03,390
ඔයාට මේ ඉරණම අත්වෙලා කියලා.

288
00:22:03,560 --> 00:22:04,860
[ෂි ෂෙන්සු]

289
00:22:04,860 --> 00:22:05,720
කලබල වෙන්න එපා.

290
00:22:06,650 --> 00:22:08,630
මම මගේ අතින්ම සිමා ජියාවෝව මරනවා

291
00:22:11,540 --> 00:22:12,390
සහ ඔබගෙන් පළිගන්න.

292
00:22:15,930 --> 00:22:17,670
නිකාය මාස්ටර් ෂි, තායිවේ කන්ද නොකැළඹී ඇත.

293
00:22:17,690 --> 00:22:19,390
Sima Jiao තවමත් Spirit Fire සොයාගෙන නැත.

294
00:22:25,020 --> 00:22:26,630
වාසනාවකට මෙන්, අපි නියමිත වේලාවට ක්රියා කළෙමු.

295
00:22:30,860 --> 00:22:31,560
නමුත්...

296
00:22:35,500 --> 00:22:36,110
මගේ...

297
00:22:36,780 --> 00:22:38,320
මගේ පුතා.

298
00:22:39,540 --> 00:22:41,320
නමුත් Sima Jiao සහ ඔහුගේ සහකරු අමුතුයි.

299
00:22:41,690 --> 00:22:42,590
ඒවා නිරීක්ෂණය කළ නොහැක.

300
00:22:46,610 --> 00:22:48,080
ඔබ දැනටමත් සොයාගෙන නැද්ද?

301
00:22:48,100 --> 00:22:49,670
ඔවුන් වරක් මගේ භාණ්ඩාගාරයට ඇතුළු වූ බව

302
00:22:49,690 --> 00:22:50,670
සහ Thunder Valley?

303
00:22:51,340 --> 00:22:51,840
යන්න.

304
00:22:52,540 --> 00:22:54,760
මෙම මාර්ගය අනුගමනය කර විමර්ශනය කිරීමට Ye Ruling යවන්න.

305
00:22:55,650 --> 00:22:57,840
ඇය අවසන් වරට Liao Tingyan සොයා ගත්තාය.

306
00:22:58,300 --> 00:22:59,720
ඇය නිසැකවම සොයා ගනු ඇත

307
00:22:59,740 --> 00:23:01,610
නැවතත් ඔවුන්ගේ සැඟවීම.

308
00:23:02,060 --> 00:23:02,670
දැන් යන්න.

309
00:23:03,300 --> 00:23:03,760
ඔව්, නිකාය මාස්ටර් ෂි.

310
00:23:04,410 --> 00:23:05,000
ආපසු එන්න.

311
00:23:09,780 --> 00:23:11,760
මගේ ඉවසීම තුනී වෙලා.

312
00:23:13,650 --> 00:23:16,670
එයාට කියන්න මාව රහස් කුටියේදී හමුවෙන්න කියලා.

313
00:23:17,930 --> 00:23:18,520
ඔව්, නිකාය මාස්ටර් ෂි.

314
00:23:20,820 --> 00:23:21,390
කැන්ග්ලාන්.

315
00:23:22,340 --> 00:23:22,910
කැන්ග්ලාන්.

316
00:23:27,500 --> 00:23:27,910
ඔබ හොඳින්ද?

317
00:23:27,930 --> 00:23:28,620
පාලනය.

318
00:23:29,300 --> 00:23:29,870
නිකාය මාස්ටර් ෂි,

319
00:23:30,210 --> 00:23:31,480
ඔබ අපට මෙතරම් තදින් බලපෑම් කරන්නේ ඇයි?

320
00:23:33,060 --> 00:23:34,000
මැඩම් යේ,

321
00:23:35,860 --> 00:23:40,190
ඔබ අවසන් වරට පිටුපස සර්පයාව මැරුවා.

322
00:23:41,580 --> 00:23:42,720
මම හරිද?

323
00:23:44,650 --> 00:23:45,630
නමුත්

324
00:23:49,450 --> 00:23:50,950
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ ඇයි?

325
00:23:55,970 --> 00:23:57,480
ඔබ දයාව පෙන්වනු ඇත

326
00:23:58,210 --> 00:23:59,560
නිකම් මෘගයෙකුට

327
00:24:00,260 --> 00:24:03,430
Liao Tingyan ට පමණක් ඉඩ දෙන්න.

328
00:24:04,780 --> 00:24:08,760
මට කියන්න, මම ඔබ සමඟ කුමක් කළ යුතුද?

329
00:24:11,780 --> 00:24:12,520
නිකාය මාස්ටර් ෂි,

330
00:24:13,170 --> 00:24:14,480
මුලින්ම මගේ නංගිව නිදහස් කරන්න.

331
00:24:14,500 --> 00:24:16,110
මට කරන්න ඕන දේ කියන්න.

332
00:24:16,370 --> 00:24:17,190
දින තුනකින්,

333
00:24:18,370 --> 00:24:19,870
Liao Tingyan අල්ලා ගන්න.

334
00:24:20,500 --> 00:24:21,080
එසේ නොමැතිනම්,

335
00:24:22,210 --> 00:24:23,240
ඔබ එක දිනකින් අසමත් වුවහොත්,

336
00:24:24,370 --> 00:24:25,480
මම ඔබේ වංශයෙන් සියයක් මරා දමමි.

337
00:24:27,370 --> 00:24:27,950
කැන්ග්ලාන්.

338
00:24:30,820 --> 00:24:31,390
කැන්ග්ලාන්.

339
00:24:32,690 --> 00:24:33,240
නිකාය මාස්ටර් ෂි.

340
00:24:33,610 --> 00:24:35,110
මම හිතන්නේ මම ඔයාට ගොඩක් කරුණාවන්තයි කියලා.

341
00:24:36,740 --> 00:24:37,320
කැන්ග්ලාන්.

342
00:24:38,740 --> 00:24:39,320
කැන්ග්ලාන්.

343
00:24:39,860 --> 00:24:40,590
දවස් තුනක්.

344
00:24:41,100 --> 00:24:42,630
ඔබට ඇත්තේ දින තුනක් පමණි.

345
00:24:43,340 --> 00:24:44,720
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි.

346
00:24:50,650 --> 00:24:51,320
කැන්ග්ලාන්.

347
00:24:58,210 --> 00:24:59,950
කැන්ග්ලාන්, බය වෙන්න එපා.

348
00:25:00,580 --> 00:25:01,280
මම මෙහේ.

349
00:25:02,450 --> 00:25:03,520
මම ඔයාට මොකුත් වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

350
00:25:03,930 --> 00:25:04,560
බය වෙන්න එපා.

351
00:25:05,300 --> 00:25:06,760
මම මැරෙන්න බය නැහැ.

352
00:25:08,780 --> 00:25:10,590
මම කනගාටු වෙනවා පමණයි

353
00:25:12,260 --> 00:25:15,280
අපේ මිනිස්සු ආපහු ගෙදර එනවා මට පේන්නේ නැහැ කියලා,

354
00:25:16,130 --> 00:25:18,480
අම්මගෙ අන්තිම පැතුම ඉටු වෙනවා දකින්න.

355
00:25:20,540 --> 00:25:21,240
එහෙම කියන්න එපා.

356
00:25:22,210 --> 00:25:22,840
මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි.

357
00:25:23,890 --> 00:25:25,110
මම ඔයාට මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

358
00:25:29,300 --> 00:25:29,870
පාලනය,

359
00:25:30,820 --> 00:25:34,520
මගේ තනිකඩ ජීවිතය කිසිවක් නැත

360
00:25:35,820 --> 00:25:37,110
අපේ මුළු වංශයට සාපේක්ෂව.

361
00:25:40,690 --> 00:25:41,450
පාලනය,

362
00:25:43,740 --> 00:25:45,760
වෛරයට ඔබව අන්ධ කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

363
00:25:47,930 --> 00:25:48,670
මතක තියාගන්න

364
00:25:49,860 --> 00:25:52,150
ඔයා අම්මටයි මටයි පොරොන්දු උන දේ.

365
00:25:54,370 --> 00:25:58,150
ඔබ අපේ ජනතාව ගෙදර ගෙන ආ යුතුයි.

366
00:26:02,170 --> 00:26:02,760
කැන්ග්ලාන්.

367
00:26:05,650 --> 00:26:06,150
කැන්ග්ලාන්.

368
00:26:07,100 --> 00:26:07,590
කැන්ග්ලාන්.

369
00:26:14,130 --> 00:26:14,670
කැන්ග්ලාන්.

370
00:26:15,370 --> 00:26:16,040
මට කණගාටුයි.

371
00:26:17,820 --> 00:26:18,390
මට ඉතා කනගාටුයි.

372
00:26:20,300 --> 00:26:21,430
ඒක මගේ වරදක්.

373
00:26:23,650 --> 00:26:24,720
මට කණගාටුයි.

374
00:26:25,300 --> 00:26:28,000
මට සමාවෙන්න, කැන්ග්ලාන්.

375
00:26:29,340 --> 00:26:30,350
කැන්ග්ලාන්.

376
00:26:40,020 --> 00:26:40,760
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

377
00:26:46,100 --> 00:26:48,320
මම දන්නවා මම කෙනෙක් මැරුවා කියලා. මම වැරදියි.

378
00:26:50,820 --> 00:26:52,350
ඔබ මට මෙය කළ යුතුද?

379
00:27:09,100 --> 00:27:10,110
එය භයානක විය.

380
00:27:10,650 --> 00:27:12,800
මට ඒක මතක තියාගන්න දෙන්න එපා.

381
00:27:16,020 --> 00:27:16,480
නැත.

382
00:27:17,610 --> 00:27:19,350
මම වෙනත් දෙයක් කළ යුතුයි

383
00:27:19,370 --> 00:27:20,670
මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට.

384
00:27:29,540 --> 00:27:30,950
මට කාවවත් මරන්න ඕන නෑ.

385
00:27:31,170 --> 00:27:32,870
අනික දැන් මටත් ඔයාව බලන්න ඕන නෑ.

386
00:27:34,690 --> 00:27:37,720
එතකොට, ඔයාට මාව ආයේ දකින්න ඕන කවදාද?

387
00:28:12,450 --> 00:28:13,760
මට ඇය මෙහි සිටින බව දැනෙන්නේ නැත.

388
00:28:16,650 --> 00:28:17,670
ඇය ගියාද?

389
00:28:28,580 --> 00:28:29,110
ග්රෑන්ඩ්මාස්ටර්.

390
00:28:29,690 --> 00:28:30,520
ඇය කොහෙද ගියේ?

391
00:28:31,340 --> 00:28:32,240
මම දන්නේ නැහැ.

392
00:28:32,860 --> 00:28:34,350
ටින්ග්යාන් මට කිව්වා පස්සෙන් යන්න එපා කියලා.

393
00:28:34,820 --> 00:28:35,560
ඇය කීවාය

394
00:28:36,100 --> 00:28:38,110
ඇය තන්ඩර් නිම්නයේ අසු වූ නිශ්ශබ්ද දෝෂ දමන්නට විය

395
00:28:38,130 --> 00:28:38,910
විශාල භාවිතයට.

396
00:28:53,650 --> 00:28:54,870
පුදුම සුවඳක්,

397
00:28:55,970 --> 00:28:57,390
ඒත් මට කන්න හිතෙන්නෙම නෑ.

398
00:29:00,300 --> 00:29:01,040
සිමා ජියාඕ,

399
00:29:02,060 --> 00:29:03,800
මම වරක් සංචාරක කථාවක කියෙව්වා

400
00:29:04,450 --> 00:29:07,480
නිශ්ශබ්ද දෝෂ වලට ආත්මය පියාඹන මාළු ආකර්ෂණය කර ගත හැකි බව,

401
00:29:08,260 --> 00:29:09,910
ඒ නිසා මම ඒවා රහසිගතව එකතු කළා,

402
00:29:10,210 --> 00:29:12,080
මම ඔබ වෙනුවෙන් මාළු අල්ලන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.

403
00:29:12,970 --> 00:29:14,080
අපි ඒවා එකට උත්සාහ කරමු.

404
00:29:27,100 --> 00:29:28,840
ඔබ නැවත මෙය නොකළ යුතුය.

405
00:29:37,210 --> 00:29:38,480
ඔයාට තාමත් මාත් එක්ක තරහා වෙන්න ඕනද

406
00:29:39,340 --> 00:29:40,480
මේ වගේ දෙයක් ගැන?

407
00:29:46,540 --> 00:29:48,110
ඔබ සිටියා නම්

408
00:29:49,260 --> 00:29:51,350
ඒ උත්තරීතර ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්,

409
00:29:52,500 --> 00:29:54,240
මම කොහෙත්ම තරහ වෙන්න එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

410
00:29:56,100 --> 00:29:57,590
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.

411
00:30:01,580 --> 00:30:03,350
ඔයා තමයි මට වඩාත්ම ආදරණීය කෙනා

412
00:30:05,060 --> 00:30:06,480
මේ ලෝකයේ.

413
00:30:19,210 --> 00:30:20,110
ඔබ හරි.

414
00:30:22,610 --> 00:30:24,320
අපේ සාමකාමී දවස් එකට

415
00:30:25,210 --> 00:30:26,110
අගනා වේ.

416
00:30:29,300 --> 00:30:30,590
මට ඔබ සමඟ රණ්ඩු නොවිය යුතුව තිබුණි.

417
00:30:32,340 --> 00:30:33,150
ඔයා එහෙම කියනවා

418
00:30:33,170 --> 00:30:35,000
අපේ හොඳ දවස් ඉවරයි වගේ.

419
00:30:38,450 --> 00:30:39,280
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

420
00:30:48,890 --> 00:30:50,240
අද හවස මට හරියට නින්ද ගියේ නෑ.

421
00:30:51,580 --> 00:30:52,150
මට මහන්සියි.

422
00:30:57,580 --> 00:30:58,480
ඔබට විවේක ගත හැකිය.

423
00:31:04,970 --> 00:31:05,590
Tingyan,

424
00:31:06,100 --> 00:31:07,350
ඔයා අඬනවා දැකලා,

425
00:31:09,340 --> 00:31:11,430
එය මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට පසුතැවිලි වූවාය.

426
00:31:14,450 --> 00:31:15,870
මෙතැන් සිට මම ඔබට එසේ කිරීමට කිසි විටෙකත් බල නොකරමි

427
00:31:15,890 --> 00:31:17,110
ඔබේ කැමැත්තට විරුද්ධ දේ.

428
00:31:49,780 --> 00:31:50,840
මේ ලෝකයේ කිසිවක් නැත

429
00:31:51,610 --> 00:31:53,240
මම බයයි.

430
00:31:53,740 --> 00:31:54,950
නමුත් ඔබ ගැන සිතීම

431
00:31:55,690 --> 00:31:56,630
කන්නේ නැහැ

432
00:31:57,170 --> 00:31:57,910
නැත්නම් හොඳට නිදාගන්නවා

433
00:31:58,740 --> 00:31:59,910
ඇත්තටම මාව බය කරනවා.

434
00:32:19,650 --> 00:32:20,150
ඔහුව පහත් කරන්න.

435
00:32:40,020 --> 00:32:40,630
බය වෙන්න එපා.

436
00:32:42,540 --> 00:32:43,080
ඒක හීනයක්.

437
00:32:44,300 --> 00:32:45,240
නැත.

438
00:32:46,130 --> 00:32:48,590
මා මෙතෙක් දැක ඇති භයානකම දෙය මෙයයි.

439
00:33:16,540 --> 00:33:18,190
මගේ සෝල් මනෝර්හි, මම සාක්ෂි දැරුවෙමි

440
00:33:19,690 --> 00:33:21,080
මළ සිරුරු සහ ලේ මුහුද

441
00:33:21,860 --> 00:33:23,240
සහ නිරයේ බිහිසුණු බව.

442
00:33:25,780 --> 00:33:26,430
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ

443
00:33:26,610 --> 00:33:28,190
කෙනෙකුට එතරම් කම්පනයට පත් විය හැකි බව

444
00:33:32,100 --> 00:33:33,390
සතෙකු මැරීමෙන් පමණි.

445
00:33:35,210 --> 00:33:37,280
ඔබට මගේ බිය සංදර්ශනයක් ලෙස ගත හැකිය.

446
00:33:39,170 --> 00:33:40,040
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

447
00:33:44,690 --> 00:33:45,590
මේ කුමක් ද?

448
00:33:45,780 --> 00:33:46,840
ඔබට එය මත නිදා ගත හැකිය,

449
00:33:47,410 --> 00:33:49,560
ඔබ මිහිරි සිහින දකිනු ඇත.

450
00:33:51,780 --> 00:33:52,840
එය විශ්වාසයි.

451
00:33:58,170 --> 00:34:01,390
කොට්ටය පෙනෙන තරම් අමාරු නැත.

452
00:34:02,020 --> 00:34:03,110
තරමක් සුවපහසුයි.

453
00:34:07,170 --> 00:34:08,600
අද රාත්‍රියේ ඔබ සමඟ සිටීමට මම ඔබේ සෝල් මැනර් වෙත ඇතුළු වන්නෙමි.

454
00:34:31,300 --> 00:34:32,430
මොකක්ද ඒ සුවඳ?

455
00:34:34,930 --> 00:34:38,310
රසකැවිලි සුවඳයි.

456
00:34:44,570 --> 00:34:47,070
♪මට සුභ උපන්දිනයක් ♪

457
00:34:47,370 --> 00:34:49,930
♪මට සුභ උපන්දිනයක් ♪

458
00:34:50,090 --> 00:34:52,910
- ♪මට සුභ උපන්දිනයක් ♪ - පරිස්සමෙන්.

459
00:34:52,930 --> 00:34:55,640
♪මට සුභ උපන්දිනයක් ♪

460
00:34:55,660 --> 00:34:56,120
එන්න.

461
00:34:56,410 --> 00:34:58,320
අපි හැමෝම ජ්‍යෙෂ්ඨ ලියාඕට සුභ උපන්දිනයක් ප්‍රාර්ථනා කරමු.

462
00:34:59,140 --> 00:34:59,940
ඔයාට ස්තූතියි.

463
00:35:00,050 --> 00:35:01,200
- මෙතන. සුබ උපන් දිනයක්. - ඉදිරියට එන්න.

464
00:35:01,220 --> 00:35:01,600
ඉදිරියට එන්න.

465
00:35:01,620 --> 00:35:03,020
ඔබ සියල්ලෝම පහළට, මම උගුරක් ගන්නෙමි.

466
00:35:03,340 --> 00:35:03,760
කමක් නැහැ.

467
00:35:06,410 --> 00:35:06,840
එන්න.

468
00:35:07,370 --> 00:35:08,030
Tingyan,

469
00:35:08,570 --> 00:35:09,760
අපි කේක් එක බෙදමු.

470
00:35:09,970 --> 00:35:10,430
ෂුවර්.

471
00:35:12,530 --> 00:35:13,280
තහඩු ගෙනෙන්න.

472
00:35:13,490 --> 00:35:14,390
තහඩු ගෙනෙන්න.

473
00:35:15,560 --> 00:35:18,220
♪ක්ෂණයකින් මගේ ඇඟිලි අතර දූවිලි බවට පත් වෙයි...♪

474
00:35:18,220 --> 00:35:18,720
මේක ලස්සනයි.

475
00:35:20,160 --> 00:35:23,600
♪හොඳ සහ නරක අතර රේඛාව පැහැදිලි වූ විට...♪

476
00:35:24,050 --> 00:35:24,720
Jiao!

477
00:35:25,410 --> 00:35:27,280
එන්න! මම ඔයාට කේක් ටිකක් ඉතුරු කළා.

478
00:35:27,840 --> 00:35:31,520
♪ආත්ම ගින්න ඉදිරියට ගෙන යාම

479
00:35:31,600 --> 00:35:36,560
♪ඔබේ පැත්තේ සිටීමට මම දෛවය ප්‍රතික්ෂේප කරමි

480
00:35:36,960 --> 00:35:41,560
♪මහ වැස්සක් වගේ ආදරයේ අගාධයට වැටීම

481
00:35:41,600 --> 00:35:44,320
♪වහිනවා...♪

482
00:35:47,570 --> 00:35:48,550
සුභ උදෑසනක්, Jiao.

483
00:35:49,660 --> 00:35:50,720
ඔබට ලස්සන සිහිනයක් තිබුණාද?

484
00:35:53,140 --> 00:35:53,680
ඔබ සතුටින් සිටියාද?

485
00:35:55,370 --> 00:35:56,430
හරිම සතුටුයි.

486
00:35:57,410 --> 00:35:59,600
මම මගේ ස්වාමියා සහ කනිෂ්ඨයන් ගැන සිහින මැව්වෙමි

487
00:36:00,340 --> 00:36:01,680
මගේ උපන්දිනය සැමරුවා.

488
00:36:02,700 --> 00:36:03,350
ඒ වගේම ඔබත්.

489
00:36:04,140 --> 00:36:05,470
අපි එකට කේක් කෑවා.

490
00:36:05,970 --> 00:36:07,600
එය මට මතක් විය

491
00:36:07,620 --> 00:36:08,760
මගේ පවුලේ අය සමඟ ගත කළ දවස්වල.

492
00:36:10,410 --> 00:36:13,120
ඉතින් මේ ජේඩ් කොට්ටය පුදුම වැඩ කරනවා.

493
00:36:16,050 --> 00:36:16,550
එය ඉතා ප්රයෝජනවත් වේ.

494
00:36:16,570 --> 00:36:18,020
ඔබ එය ඔබම භාවිතා නොකරන්නේ මන්ද?

495
00:36:19,160 --> 00:36:23,600
♪ආදරයෙන් මත් වී ඇත. ඇසිල්ලකින්...♪

496
00:36:24,140 --> 00:36:25,390
මට විශේෂ බලතල ඇත,

497
00:36:25,930 --> 00:36:26,910
සහ බොහෝ පුරාවස්තු සහ අමෘත

498
00:36:27,490 --> 00:36:30,390
මට වැඩක් නැත.

499
00:36:31,220 --> 00:36:32,390
මේ ජේඩ් කොට්ටයත් එහෙමයි.

500
00:36:34,000 --> 00:36:36,880
♪මේ ජීවිතය විනාශය කරා ගෙන ගියත්...♪

501
00:36:40,370 --> 00:36:41,240
වාසනාවකට මෙන්, ඔබට මා ඇත.

502
00:36:42,370 --> 00:36:44,800
මෙම කොට්ටය මගින් ඔබේ හදවත සන්සුන් වූ පසු,

503
00:36:45,700 --> 00:36:47,800
ඔබට නැවතත් මගේ සෝල් මැනර් හි විවේක ගත හැකිය.

504
00:36:52,570 --> 00:36:53,350
ඒත් ඇයි කැටයම් කරන්නේ

505
00:36:53,370 --> 00:36:55,070
ඒ මත වල් ඌරෙක්ද?

506
00:36:57,530 --> 00:36:58,200
වල් ඌරෙක්ද?

507
00:36:59,220 --> 00:37:01,120
ඒ හීන ටැපීර්.

508
00:37:02,660 --> 00:37:03,320
ඌ හීන කනවා.

509
00:37:04,820 --> 00:37:07,120
ජනප්‍රිය සිහින ටැපීර් මෙයද?

510
00:37:07,450 --> 00:37:08,350
හුදු සිහින ටැපීර්.

511
00:37:09,370 --> 00:37:10,800
එහි ඇති පුරාවෘත්තය කුමක්ද?

512
00:37:11,220 --> 00:37:12,200
මම මීට කලින් කවදාවත් දැකලා නැහැ.

513
00:37:19,410 --> 00:37:20,320
මම ඒක බලන්න ඔයාව එක්කන් යන්නම්

514
00:37:21,620 --> 00:37:22,840
මම ආපසු එන විට.

515
00:37:28,180 --> 00:37:29,950
අද ඔබට වැදගත් කරුණු තිබේද?

516
00:37:31,180 --> 00:37:31,720
ඔව්.

517
00:37:32,890 --> 00:37:33,800
මගේ වෘත්තිය කරගෙන යාමට.

518
00:37:36,300 --> 00:37:38,320
මම නියංජියුව ඔයා එක්ක මෙතන දාලා එන්නම්.

519
00:37:38,570 --> 00:37:39,720
කුමක් සිදු වුවද,

520
00:37:40,340 --> 00:37:41,950
ඇතුල් උසාවියට යන්න එපා.

521
00:37:44,780 --> 00:37:45,470
හරි.

522
00:37:59,140 --> 00:38:00,510
මේ Yingluo මාලය කැඩුවා නේද

523
00:38:01,090 --> 00:38:03,120
ගිගුරුම් සහිත පීඩා කාලය තුළ?

524
00:38:05,340 --> 00:38:06,800
දැන් කොහොමද ඊටත් වඩා ලස්සන?

525
00:38:07,820 --> 00:38:09,510
මම එය නැවත සකස් කිරීමට Thunderstone Core සොයාගත්තා.

526
00:38:26,010 --> 00:38:27,720
අකුණක්වත් නෑ

527
00:38:28,490 --> 00:38:29,680
දැන් එය හානි කළ හැකිය.

528
00:38:31,090 --> 00:38:33,800
අපි තන්ඩර් නිම්නය අත්හැරියා,

529
00:38:35,140 --> 00:38:37,240
ඔබ රහසිගතව එය අලුත්වැඩියා කර ඇත.

530
00:38:38,820 --> 00:38:39,640
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

531
00:38:42,260 --> 00:38:42,990
මෙම පුරාවස්තුව

532
00:38:43,450 --> 00:38:45,160
සියලු හානියට ඔරොත්තු දිය හැකිය.

533
00:38:46,140 --> 00:38:46,950
විරුද්ධව පවා

534
00:38:46,970 --> 00:38:48,280
Shi Qianlv වැනි විශේෂඥයෙක්,

535
00:38:49,490 --> 00:38:50,390
ඔබ තවමත් බොරු කීවත්,

536
00:38:51,220 --> 00:38:52,350
ඒ සඳහා ඔහුගේ සම්පූර්ණ ශක්තියෙන් දින භාගයක් ගතවනු ඇත

537
00:38:53,340 --> 00:38:54,840
එය බිඳ දැමීමට.

538
00:38:55,620 --> 00:38:56,760
සහ එය කැඩී ගිය පසු?

539
00:38:58,570 --> 00:38:59,390
එහෙම වෙන්න කලින්,

540
00:39:00,570 --> 00:39:01,510
මම ඔයාව හොයාගන්නම්.

541
00:39:02,450 --> 00:39:03,510
ඔබ මට පොරොන්දු විය යුතුයි

542
00:39:04,780 --> 00:39:06,280
ඔබේ තුවාල ඉරා දැමීමට නොවේ,

543
00:39:06,930 --> 00:39:09,390
පැකිළීම හෝ වැටීම.

544
00:39:11,410 --> 00:39:12,470
මම කනස්සල්ලට පත් වනු ඇත.

545
00:39:27,050 --> 00:39:28,350
කාටවත් මට හානියක් කරන්න බැහැ.

546
00:39:30,090 --> 00:39:31,720
ඔහුට හර්ක් කරන්න.

547
00:39:39,490 --> 00:39:42,070
මම කිව්වේ, ඔයා තමයි හොඳම.

548
00:39:42,860 --> 00:39:44,120
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ එය නොවේ.

549
00:39:45,490 --> 00:39:47,160
මගේ හිත දැන් සන්සුන්.

550
00:39:47,930 --> 00:39:49,600
ඔබට මගේ සිතුවිලි කියවිය නොහැක.

551
00:39:57,620 --> 00:39:58,430
මට ඒවා කියවන්න අවශ්‍ය නැහැ.

552
00:40:00,530 --> 00:40:01,280
මට අනුමාන කරන්න පුළුවන්.

553
00:40:26,010 --> 00:40:26,800
මම එනකම් ඉන්න.

554
00:40:28,700 --> 00:40:31,120
මම කරන්නම්.

555
00:41:02,260 --> 00:41:02,990
ඔබ තවත් හෝඩුවාවක් රැගෙන

556
00:41:03,570 --> 00:41:05,320
සිමා ලේ.

557
00:41:06,220 --> 00:41:07,470
එය ආත්ම ගින්න පෝෂණය කරන තැනැත්තාගෙන් ය.

558
00:41:07,970 --> 00:41:08,950
මාව ඔහු ළඟට ගෙනියන්න.

559
00:41:47,260 --> 00:41:48,550
බාධකය බලවත්ය.

560
00:41:49,300 --> 00:41:49,800
වගේ

561
00:41:50,740 --> 00:41:51,870
ආත්ම ගින්න ඇතුළත ය.

562
00:42:29,120 --> 00:42:30,920
♪සරත් සෘතුවේ සුළං සුසුම් හෙළයි

563
00:42:31,000 --> 00:42:32,720
♪සඳ සහ තරු අහස දල්වයි

564
00:42:32,920 --> 00:42:36,320
♪පසුගිය දිනවල තනිකම මකා දමයි

565
00:42:36,960 --> 00:42:38,680
♪ඉටිපන්දම් එළිය අඩුයි♪

566
00:42:38,920 --> 00:42:40,880
♪සෙවණැලි පැද්දෙනවා♪

567
00:42:41,160 --> 00:42:44,320
♪රාත්‍රියේ දිලිසෙනවා

568
00:42:44,920 --> 00:42:46,600
♪ බුරුසුවකින් මම අඳින්නෙමි

569
00:42:47,000 --> 00:42:48,800
♪ආලෝකයේ වර්ණය♪

570
00:42:48,960 --> 00:42:52,480
♪ඔබේ ශීත කළ ආත්මය උණුසුම් කිරීමට♪

571
00:42:52,960 --> 00:42:54,680
♪මතකයන් මෙහි නැංගුරම් ♪

572
00:42:54,800 --> 00:42:56,800
♪ආශාව කැටයම් කර ඇත

573
00:42:57,160 --> 00:42:59,880
♪තවමත් ස්පර්ශ කළ නොහැක

574
00:43:00,360 --> 00:43:02,520
♪අනුගමනය

575
00:43:02,880 --> 00:43:04,920
♪බොරළු ශිරා♪

576
00:43:05,280 --> 00:43:07,960
♪මම ආත්ම ගින්නක් බවට පත් වෙමි

577
00:43:09,000 --> 00:43:10,440
♪දැවෙනව♪

578
00:43:10,880 --> 00:43:16,240
♪මේ සියලු කර්ම බැඳීම්

579
00:43:16,960 --> 00:43:18,680
♪ඔබව බේරා ගැනීමට♪

580
00:43:19,160 --> 00:43:20,720
♪මාව බේරගන්න♪

581
00:43:21,200 --> 00:43:24,120
♪සියලු දුක් තරණය කිරීමට, මම බිඳ දමමි

582
00:43:25,080 --> 00:43:26,840
♪ස්වර්ගයේ නීති♪

583
00:43:27,320 --> 00:43:28,800
♪පුනරුත්පත්තියේ සුලිය♪

584
00:43:29,120 --> 00:43:32,680
♪ජීවිතය සහ මරණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?♪

585
00:43:33,280 --> 00:43:34,840
♪ඔබව බේරා ගැනීමට♪

586
00:43:35,080 --> 00:43:36,880
♪මාව බේරගන්න♪

587
00:43:37,040 --> 00:43:40,320
♪සියලු ජීවීන් මුදවා ගැනීමට, මම සමත් වීමට ඉඩ දෙමි♪

588
00:43:40,920 --> 00:43:42,800
♪හරි සහ වැරදි♪

589
00:43:42,960 --> 00:43:44,720
♪ කටකතා සහ කතා

590
00:43:45,040 --> 00:43:48,360
♪දෛවය අල්ලා ගැනීමට

591
00:43:48,960 --> 00:43:51,560
♪මගේම දෑතින්

592
00:43:53,120 --> 00:43:54,800
♪ඔබ වෙනුවෙන්♪

593
00:43:55,160 --> 00:43:56,800
♪මට♪

594
00:43:57,320 --> 00:44:00,200
♪තුවාල සුව කිරීම සඳහා

595
00:44:00,880 --> 00:44:02,720
♪මම බොර මුහුද කලවම් කරන්නම්♪

596
00:44:03,000 --> 00:44:04,720
♪සහ ස්වර්ගයට විරුද්ධව සටන් කරන්න

597
00:44:05,320 --> 00:44:08,320
♪විශාලත්වය ආරක්ෂා කිරීමට♪

598
00:44:08,880 --> 00:44:10,280
♪ඔබ වෙනුවෙන්♪

599
00:44:10,960 --> 00:44:12,480
♪මට♪

600
00:44:12,840 --> 00:44:15,880
♪උදෑසන ආලෝකය සඳහා

601
00:44:16,680 --> 00:44:18,320
♪මම පොරොන්දු වලට මුහුණ දෙන්නම්

602
00:44:18,760 --> 00:44:20,360
♪ගින්දරට සලබයා වගේ♪

603
00:44:21,040 --> 00:44:23,960
♪ඒ වගේම මගේ ශරීරය බැබළෙන්න පාවිච්චි කරන්න

604
00:44:28,200 --> 00:44:32,040
♪ඊටත් වඩා මත♪